朝阳区国贸商城北区地下一层有个相声剧场，定时举行“相声遇上歪果仁”专场，招引了不少年青的观众。

　　这背面是几位青年相声艺人和一群酷爱我国文明的外国喜剧人2019年一同组成的一支喜剧团队。团队里有来自不同国家的年青成员，他们的相声兼具传统艺术风格与现代国际元素，既逗趣观众，也给北京打造“演艺之都”增添了新生机。

　　这些“歪果仁”是怎样聚在北京，并走上相声这条路的？咱们走进剧场，和他们聊了聊。

　　在最近一场“相声遇上歪果仁”专场扮演里，节目组设置了一个“你比我猜”的游戏环节，随机邀请了一名日本留学生观众上台，与日原籍相声艺人西田聪一同承受应战。游戏的题眼是“拾人牙慧”。因为规矩规则只能用中文沟通，两个日本人在台上怎样也说不理解。

　　看到这局面，一旁的客串主持人相声艺人闫佳宝也不由得笑道：“我头一回见俩日本人沟通得这么困难！”而台下的观众也被他们成功逗笑。

　　在相声艺术的立异之路上，“相声遇上歪果仁”团队以一同的跨文明扮演风格赢得了不少观众的喜欢。这是一支由青年相声艺人闫佳宝和乌克兰籍相声艺人耶果等人创建的团队。闫佳宝身世梨园世家，自2012年起便尝试用外语演绎相声。作为团队主办人，也是团队中为数不多的我国成员，他与操着一口京片子的乌克兰伙伴耶果配合默契。值得一提的是，耶果是相声名家丁广泉先生的洋弟子。

　　说起“相声遇上歪果仁”的诞生，不得不说到相声扮演艺术家丁广泉先生。作为北京言语大学教师，丁广泉生前一直致力于培育外国弟子。他所带的学生乃至能把《报菜名》说得比汉语考试还溜。2018年丁广泉离世后，他的外国弟子们一度失去了扮演的舞台。耶果和闫佳宝一算计，爽性拉起一支部队，专门“收留”那些痴迷相声的“歪果仁”。

　　2019年创建以来，“相声遇上歪果仁”坚持每月扮演两场，连续招引了来自澳大利亚、乌克兰、日本、美国、刚果、俄罗斯、韩国、缅甸等国的相声喜好者参与。他们中有大学老师、主持人，也有配音艺人，凭仗各自的言语特征和文明背景，为传统相声注入了新生机。

　　在“相声遇上歪果仁”团队中，成员们与相声的根由各有不同，但终究因一同的喜好走到了一同。

　　2010年，乌克兰小伙耶果在第九届“汉语桥”竞赛上一战成名不只拿下乌克兰赛区冠军，更获得了直通我国总决赛的入场券。也正是在那场高手聚集的总决赛上，耶果遇见了带着洋弟子登台扮演的丁广泉。短短几句话就点着全场，这种用言语艺术制作欢喜的法力，瞬间击中了耶果本来中文还能这么“玩”！

　　从此，这个乌克兰学霸敞开了“追星”方法：白日啃汉语教材，晚上重复观摩相声视频。功夫不负有心人，他终究如愿以偿，成为丁广泉门下的洋弟子之一。

　　初见时，丁广泉就让耶果来段《八扇屏》听听，面临满是典故的贯口，这个乌克兰小伙儿完全蒙了：“这哪是学中文，简直是考古啊！”可练着练着，那些拗口的词句忽然像“开了光”，一个个历史人物在台词里“活”了过来。

　　现在回想起来，耶果仍然慨叹：“那会儿觉得是在背贯口，现在才理解师父是带着咱们走了条文明速成的高速公路。”在相声的熏陶下，耶果逐步体会到相声的两层价值：理解它既是汉语学习的利器，更是中华文明传达的载体。

　　来自日本关西喜剧重镇京都的西田聪，开端只是是为了纠正中文发音，才报上自己的名字去参与北京言语大学与丁广泉合办的“高兴讲堂”。没想到这个决议，让他与相声结下了不解之缘。

　　作为“漫才”故土的子弟（编者注：漫才是日本的一种传统喜剧扮演方法，一般由两人组合扮演，类似于我国的对口相声），西田聪敏锐地察觉到两种喜剧艺术的异同：“漫才像快门定格，寻求瞬间的爆笑；相声则是长镜头叙事，考究瓜熟蒂落的诙谐。”这种艺术磕碰点着了他的学习热心，更让他结识了大山、耶果等情投意合的“洋同门”。

　　在学习相声的进程中，西田聪也逐步意识到“不能只学言语，还要学文明”。他坦言，自己曾把相声当作进步中文的东西，后来发现言语才是东西。所以，他开端自动走进我国人的日子，去体会他们的喜怒哀乐，再将所见所闻尝试性融入自己的扮演。

　　在相声中探索出个人风格与扮演节奏，是每个相声艺人的必修课。“相声遇上歪果仁”团队也在一同阅历这种艺术修炼闫佳宝就像个“文明翻译官”，带领这群外国青年重复打磨台本、调整节奏、规划人物。他们会斗胆地将“绝绝子”“芭比Q了”等网络热词融进传统段子，乃至把外卖小哥、直播带货这些当代我国日子场景编成新包袱。“咱们不是在说相声，是在用相声说咱们眼中的我国。”耶果说道。

　　但是，既要保存相声的传统特征，又要融入外国艺人的一同风格，内容创造难度天然增大。好在，“相声遇上歪果仁”团队有自己的方法。他们会结合网络热门进行二创，以完成“破圈”传达。例如，发现综艺《再会爱人》的热度不断攀升后，闫佳宝就在专场中规划了“各国恋人分手方法”的互动环节。乌克兰籍我国女婿耶果在台上共享家园分手风俗时，他的我国妻子意外上台，当“妻管严”遭受“分手文明”一个目光就令老公秒怂的反差喜剧效果，将现场气氛面向了高潮。

　　在这个充溢文明磕碰的舞台上，怎样样处理诙谐中的“得罪”，对创造者来说也是应战。

　　来自澳大利亚的配音艺人李百可就表明，她很赏识闫佳宝和艺人们在评论台本时对“度”的掌握。“佳宝不会容易运用得罪性的笑话。他在与各国艺人沟通时，也会直接指出哪些内容可能让人不适。咱们经过这一种方法更快速地找到了对自己最合适的表达。”

　　西田聪也表明，“刚开端（参与团队时）我连国际玩笑都不敢开。”但他慢慢地发现，“国际玩笑”能协助他在相声舞台上翻开更多深度沟通的空间，让他和观众走得更近。

　　舞台上的灯火亮起，这群外国青年是专业的相声艺人；扮演完毕后，他们带着各自的作业身份，融入这座城市的日常日子。

　　“他不把自己当老外，我国味比我还浓！”耶果的妻子若熙笑称，这个乌克兰女婿不只通晓中文，还深谙我国的人情世故，“逢年过节，他在饭桌上用中文抖的包袱，总能逗得全家人捧腹。”

　　西田聪也是一口地道的“京腔”，盘核桃、吃卤煮、就着焦圈喝豆汁儿、穿老头鞋逛潘家园，都是他的喜好。现在，西田聪在北京做着日语教师的作业，常有学生专程来剧场听他说相声，学生会玩笑道：“咱们要像您学中文那样学好日语。”西田聪则谦逊地回应：“其实我便是爱相声，没想到还能成典范。”

　　“说实话，我这相声还差得远呢。”采访中，西田聪会不自觉地流露出对相声艺术的敬畏。他一脸严厉地解释道：“相声考究立人物，我现在还欠着火候。”

　　其实，作为团队的主办人，闫佳宝也有他的忧虑：“最难的是怎样让观众继续配合。”团队排练的时分，常能听见成员们笑作一团，但咱们都理解，“逗趣观众远比逗趣自己难”。比起耶果说自己最享用的是创造进程，闫佳宝更介意观众的反应：“段子响了，才是真高兴。”

　　现在，这群外国青年相声艺人在精进艺术的一起，也面临着作业展开的应战。“把业余喜好变成作业是道坎儿，但咱们有更远的方针到国际各地巡演。”耶果眼中闪着光说道。

　　最近，“相声遇上歪果仁”分别到巴黎和伦敦进行了巡演。特别是巴黎扮演的成功为闫佳宝和耶果注入了决心，“笑声无国界，诙谐是国际的通用言语。”闫佳宝说完，和耶果相视一笑。

　　眼下，这支团队还在认真地搜集海外观众的反应定见，不断打磨著作。他们期望，相声这门传统艺术能为国际各地更多不同文明背景的人们带去欢喜与共识。

　　在建轨迹交通24号线是重庆首条全自动驾驭、首条选用云化物联网交融渠道的轨迹交通线公里。

　　近年来，新疆依托阿尔泰山、天山丰厚的冰雪资源优势，推动冰雪工业集聚展开。

　　此次郊游节以“非遗”为主题，将二十四节气非遗文明与皇家园林春景深层次地交融，推出方法多样、丰厚多彩的文明活动。

　　连日来，在山东烟台长岛海域，饲养工人驾驭船舶展开贝类饲养、浮漂替换等海上出产作业，呈现出一派“海上春耕”的繁忙现象。

　　近年来，潼南区坚持“绿水青山便是金山银山”的生态展开理念，深化发掘“油菜花经济”的潜力，以花为媒，大力推动农文旅交融展开，有用助力农人增收和村庄复兴。